Dubs!

Sailor Moon photo
Sailor Moon

It's time to listen to Sailor Venus' new English voice


Leigh's performance shows some promise
Nov 13
// Salvador GRodiles
Wow. That was fast. I didn't expect Viz to release another Sailor Moon dub clip so soon. At least this means that we can finally see Minako/Sailor Venus' new voice in action. Overall, Cherami Leigh knocked it out of the ball...
Sailor Moon photo
Sailor Moon

Sailor Jupiter brings down the thunder in Sailor Moon's new dub clip


Supreme Sundae?
Nov 12
// Salvador GRodiles
As Viz prepares for the release of Sailor Moon's second box set, the company has uploaded a new preview that shows off Makoto/Sailor Jupiter's new voice. Also, it seems that Viz's going back to YouTube again, which might hav...
Sailor Moon photo
Sailor Moon

Rejoice! Viz is holding a Sailor Moon streaming event


Moon Makeup Party!
Sep 04
// Salvador GRodiles
If you missed out on watching Sailor Moon's English episodes at Anime Expo and Otakon 2014, then you'll be happy to hear that Viz's having a Sailor Moon Moonlight Party where they're streaming the show's first four ...
Sailor Moon photo
Sailor Moon

Feast your eyes on two new Sailor Moon dub previews


Keep up the good work, Viz Media
Jul 27
// Salvador GRodiles
Well played, Viz Media. Right when you've gotten us used to checking YouTube for the latest Sailor Moon-related dub previews, the company decided to upload their newest videos on Hulu instead. Despite Viz's unexpec...
Sailor Moon photo
Sailor Moon

Queen Beryl and Jadeite devise an evil scheme in Sailor Moon's third dub clip


Viz Media is on a roll!
Jul 18
// Salvador GRodiles
It seems that my prediction about Viz uploading a new Sailor Moon-related video everyday was incorrect, as the company chose to post their third dub clip today. Either way, it's still nice of Viz to show off Sailor Moon's ne...
Sailor Moon photo
Sailor Moon

Sailor Moon's second dub clip shows off Luna's new English voice


Michelle Ruff nailed it!
Jul 16
// Salvador GRodiles
After giving us a quick sample of Usagi and Mamoru's new English voices for the new Sailor Moon dub, Viz  has uploaded a new video that features Michelle Ruff's take on Luna. Since I've enjoyed most of Ruff's roles, I t...
Sailor Moon photo
Sailor Moon

Let's take a quick look at Sailor Moon's new dub


Stephanie Sheh shows great potential
Jul 15
// Salvador GRodiles
Back when Viz Media announced the English voice actors for the new Sailor Moon dub at Anime Expo 2014, I couldn't help but to be intrigued by their choices. With the first Sailor Moon boxset getting ready to hit North Americ...
JoJo photo
JoJo

Surprise: JoJo: Stardust Crusaders' English Dub to stream on Crunchyroll


In which Crunchyroll catches us off guard
Jun 24
// Salvador GRodiles
I don't know if this announcement is a figment of my imagination or not, but Crunchyroll's planning to stream three episodes of Stardust Crusaders' English dub on July 5th. If you're going to Anime Expo 2014, there's going to...
4kids Kill la Kill photo
4kids Kill la Kill

4kids takes on Kill la Kill: Meet Bully la Bully


Go, Riley, Go!
Apr 01
// Josh Tolentino
I'm tempted to post this without comment, but that would be unprofessional of me. So meet Bully la Bully, the 4kids-style redub of Japanimation sensation Kill la Kill. Tumblr user Tony Le created the video based on this old ...
Attack on Titan photo
Attack on Titan

First look at Attack on Titan in English


Take your dubbing like a man
Mar 19
// Karen Mead
To build excitement for the official premiere of the Attack on Titan dub at Anime Boston -- and to tear the geekier portions of the internet asunder with talk over whether certain voices are "too deep" or "just deep enough,"...
Mai Mai miracle photo
Mai Mai miracle

Mai Mai Miracle gets funded in a day, dub possible


Stretch goals detailed
Feb 06
// Jeff Chuang
All the Anime's Kickstarter for Sunao Katabuchi's Mai Mai Miracle is funded! The Kickstarter was approved some time yesterday morning Eastern time and it has reached funding early morning today. The 2009 Madhouse film from di...
Eva 3.33 Dub Trailer photo
Eva 3.33 Dub Trailer

Pirate Asuka is dubbed in a new Evangelion 3.33 trailer


This trailer is (not) bad.
Nov 30
// Chris Walden
Ahoy me hearties! Ready to see Captain Asuka take this battle into space? No problem at all, as Manga UK have released a new trailer featuring the English dub cast for Evangelion 3.33: You Can (Not) Redo. There's still a lit...
Danganronpa Audio photo
Danganronpa Audio

NISA's Demon Gaze and Danganronpa to have dual audio


Double the dub, double the fun
Nov 20
// Jeff Chuang
This news may only interest some of you, but as someone who lived through the anime dub/sub debate before dual audio DVDs made the issue moot, I wish more games have the option of both Japanese and English dubs available to p...
Dubbing photo
Dubbing

Will Sailor Moon get a new English voice?


Rumor has it she will
Oct 05
// Karen Mead
I have to admit, as excited as I am for the new Sailor Moon anime we're supposedly getting one of these days, the question "Who's going to be handling the dub?" hasn't exactly been at the forefront of my mind. I'm more concer...
Ian Sinclair photo
Voice over nerd
Funimation voice actors are like Pokemon to me. I've got to catch them all. Well, there is one less that I have to catch because I now have Ian Sinclair taken off my list. Ian has done a lot work for Funi such as Dallas...

Sinternilklaas photo
Fun, educational, and awkward
The always wacky and fun Michael Sinterniklaas was kind enough to sit down with me and talk about his work on both sides of the mic. He has worked on shows like GaoGaiGar as Gai Shishiô, Summer Wars as Kenji ...

Yamato 2199 Dub photo
Yamato 2199 Dub

AX '13: Yamato 2199 getting English dub


We Star Blazers now
Jul 07
// Josh Tolentino
Hey, remember Star Blazers, the English incarnation of Space Battleship Yamato? Well, it's back! Sort of. Production I.G. and its partners are apparently opting to take advantage of Star Blazers' greater recognition in the w...

Preview: Ni no Kuni

Dec 12 // Chris Walden
As is the case with most of the Ghibli films, Ni no Kuni has a simple yet gripping story designed to pull you right into its fictional world. An ordinary young boy called Oliver lives in the ordinary town of Motorville, which is pretty aptly named as his friend Philip has been building a car (kids these days!). While I could tell you more about what happens next, it came as quite a surprise when I played it, so I'll just hope you haven't found out already! Oliver soon finds himself in the land of Ni no Kuni, where he and 'lord high lord of the fairies' Drippy set out on an adventure. Consider that the spoiler free synopsis! On his journey, Oliver will be faced with many people that are 'broken hearted'. You will have seen one case of this in the demo, as you meet a guard that lacks enthusiasm. To cure them, you must source another person with excess enthusiasm in order to do a little transplant of sorts. These people have been cursed, so as the innocent young boy you are, you should help them out! What happens when you help them often yields different results, be it opening a new path (like the guard in the demo) or giving you new spells and/or items. The entire system is an interesting one, and using the spells to fix those who are broken hearted is very simple. No complex menus to scroll through, so that's a bonus! Like any localised Japanese game, you've got to know just how good the vocal dub is. Even more so when it involves Studio Ghibli, as their movies have become renowned for having great voice actors work on them. From what I have played, Ni no Kuni doesn't disappoint either. Something I want to point out is that Drippy has a Welsh accent in the English dub. The reason I want to point this out is because I played the first half of the demo and noticed that it wasn't until the end that we ever get to hear Drippy speak! I'm sure this will have confused a lot of people, as I even saw mention that his dialogue had 'typos', where the dialogue has been written to reflect his accent. He speaks a lot more in the actual game and his voice is just perfect, so much so that a few of us at Namco Bandai began to discuss it.  Oliver's voice is an interesting one. I discovered that the company behind the dub actually went around London-based schools in order to find the perfect voice for him, so when you hear it, know that there is a young boy behind it, not an actor! I'm not sure about the rest of the voice cast, but characters like Philip, Oliver's mum and the Great Deku Tree Old Father Oak certainly had solid voice work. The problem with dubbing voices in another language is that there isn't often much you can do about the original mouth movements in the game/film. Still, Ni no Kuni does very well to keep them in sync, and there were only a few occasions where it really became noticeable (on a parrot, no less!). Short of messing with the character models there's nothing much you can do about these few instances, and I think I'd rather the game come out as soon as possible over waiting another year! Dialogue in the game is always written with the accents included, meaning that speech from characters like Drippy may appear a bit strange. I personally found nothing wrong with this, as the first time you speak with Drippy specifically, you hear his voice. I know a lot of people don't like it when accents are written into the dialogue, but I personally think it's a good thing. It's a shame that the demo players were left a little confused by what appeared to be typos before Drippy spoke, but for the deaf gamers amongst us, it's great for characterisation. It also really isn't an issue for the rest of us, but after hearing one person on Youtube speaking Drippy's lines in a Jamaican accent before hearing the little guy speak Welsh, I figured I'd point it out! This game is an RPG, so there are many little systems to learn during the beginning of the game. Drippy helps to explain everything in the first hour and a half or so, which isn't so long when the game will likely take over 40 hours of your time to see it through to the end. The game takes its time to explain things and make sure you aren't left wondering what it is you're mean to be doing, as well as establishing key characters and the stories surrounding them. Sure, this means you don't get into your first battle until around 40 minutes into the game, but I came away from the entire event feeling confident that I knew the ins and outs of combat and the various mechanics. So, let's talk battles! The battle system is certainly unconventional, but it's not at all difficult to get to grips with when the game talks you through it. You control Oliver on the battle screen, and you can move him around the battlefield like you can in games like Star Ocean. He can perform regular attacks by hitting enemies with his wand, cast magic spells which come with an MP cost and a cooldown to prevent mashing fireballs one after the other, or even summon a familiar to fight in his place. He can also defend and use items, in case you find yourself in a bad situation. An interesting system introduced in Ni no Kuni involves 'glims', small, coloured spheres that pop onto the battlefield when you land attacks on the enemy, and occasionally when Drippy throws some in to help you out. They only provide very minor boosts to HP and MP (depending on their colour), but quite a few times it meant I could afford that one extra fireball or cure spell. There are also gold glims, which I only saw appear during the boss fight with the Guardian of the Woods. They seem to give Oliver and his familiars a super move of sorts, and while it isn't guaranteed to defeat the enemy, it certainly inflicts a sizeable amount of damage on whoever is on the receiving end.  Pre-emptive strikes can be performed by creeping up on an enemy, which grants you some extra time to perform attacks before your enemies can act. Similarly, enemies can get behind you and initiate this themselves, forcing you to wait a short time before you can act and leaving you running around the battlefield in a wild attempt to avoid being hit. It certainly means you'll be more vigilant on the world map, making sure that the fast-moving bird enemies don't manage to get behind you. I also made sure to have my character be defeated in battle, just to see what would happen (and not because I messed up, honest!). Interestingly, you are allowed to carry on from where you were, but you will lose 10% of your money, known in this game as 'guilders'. You also have the choice to decline this offer and carry on from the last time you saved, if you prefer. It's definitely nice to have this option, and I'll take a 10% hit to my wallet over a traditional game over any day! As mentioned earlier, Oliver can use familiars to fight for him. These little critters have their own stats and attacks, and they also level up individually. They can learn new attacks after hitting certain levels, and each familiar can only have a set number of attacks 'set' for use in battle at one time. It's all a little bit Pokémon in this respect, but rest assured that you don't 'forget' attacks that you aren't currently using. Using them in battles is a good way of protecting Oliver, and using them to exploit particular weaknesses in an enemy seems to be the way to go. I got to use Mitey (who you use in the Guardian fight in the demo), as well as a second familiar that I earned towards the end of my three hour session. They have plenty of differences besides their attacks, so picking which one to use isn't as simple as seeing which one has the higher level. Familiar stats can be boosted by levelling up, as well as feeding them 'treats' outside of fights. It seems that there is a limit to how much you can boost their stats this way, but I'm unsure exactly where the boundaries are.  The graphics, as you might well have seen already, are absolutely stunning. It comes as a mix of gorgeous cel-shaded models for most of the game, with animated videos placed here and there in the traditional Ghibli style. Cel-shaded games are certainly a dime a dozen these days, but Level-5 show that they aren't going to be satisfied with simply looking like the others. The models are neat, the animations add plenty of character and the shadows, which are usually terrible in cel-shaded games, look pretty good too. Perhaps the highlight of all things graphical in Ni no Kuni is the world map. It oozes charm and looks fantastic, while simply serving the same purpose of any other world map. It's quite the sight, so be sure to check it out! One thing that does concern me about this game is how it'll be accepted by those who frequently play JRPGs. Don't get me wrong, the battle system and all of the stats and mechanics surrounding it are great, but my issue lies specifically with the mini-map. If you are given a quest, it shows you exactly where you need to go instead of making you explore. Sounds good in theory, and I'd certainly agree, but you could argue that you will only be moving from one waypoint to another this way. Hopefully this isn't always the case, as I wonder what the popular opinion on it will be, otherwise.  As is the case with all games, you'll be pleased to hear that I experienced no issues with frame rates, and the loading screens were extremely short. I've been trying to beat Final Fantasy XIII before the end of the year (I know, I know) so I can appreciate the lack of loading times when my chocobo treasure hunting has been hampered so much by it! I can't tell you for sure if it's because the game was installed on the hard drive or not (or whether you can actually do that and if it's required), but the less time spent in limbo staring at a swirly icon and not in the wonderful land of Ni no Kuni, the better. Joe Hisaishi is in charge of the music, and it might be a name you are already familiar with. He has composed a lot of the soundtracks to existing Ghibli films, including My Neighbor Totoro, Spirited Away and Ponyo, so rest assured that you will be receiving a stunning musical score. If you were worried that this game might not feel like a Ghibli production, know that this is just one of many things that make it feel almost like an interactive Ghibli movie. I mean this as a compliment of course, don't go comparing it to Modern Warfare 2 or something! Ni no Kuni belongs on your shelf next to the other Ghibli films, and I feel that's the highest compliment I can give it. As for my three hour progress, I managed to complete a few quests in Ding Dong Dell (which is perhaps the best name), which is the area you get to see at the end of the demo. I really enjoyed my time with it, but I have only scraped the surface when it comes to actual content. I eagerly await getting my own copy of the game to play through, and sincerely hope that the Ghibli magic I saw in this brief time lasts throughout the entire experience. Rest assured that we'll have a review nearer the time, and I'll certainly be aiming to see everything the game has to offer before giving you my final thoughts. Be sure to grab the demo if you still haven't, and keep your eyes peeled for a review around the official release date of January 22nd/25th (US/EU). 
 photo
It looks proper good!
It's been less than a week since the Ni no Kuni demo landed on the PlayStation Network for Studio Ghibli and Level-5 fans alike to clamour over. It offers two trips into the game, each at about 25 minutes long apiece, but per...

 photo

Trailer for new Pokemon movie would make Freud blush


...with harmless, kid-friendly fun!
Nov 10
// Chris Walden
I've mentioned a few times that the Pokémon films are a guilty pleasure of mine, and the latest (the fifteenth, no less!) is no exception. The film is gearing up for its premier on December 8th by offering a short sni...
 photo

Jamie Lee Curtis, Christina Hendricks to dub Poppy Hill


FYI, they're famous
Oct 05
// Brad Rice
GKids, the company behind the New York International Children's Film Festival, announced the English-language cast for the upcoming release of Studio Ghibli's Up on Poppy Hill. Some of the headliners include X-Files' Gillian...
 photo

No dub in European version of Virtue's Last Reward


So can we rename it Good People Die?
Oct 04
// Chris Walden
There may not be a solid release date for the European version of Zero Escape: Virtue's Last Reward, but pre-orders have certainly been available for quite some time. 999: Nine Hours, Nine Persons, Nine Doors has gained itsel...
 photo

Inu Yasha: The Final Act coming to DVD and BD in November


And now I'm all full of nostalgia feelings
Sep 29
// Kristina Pino
Inu Yasha: The Final Act, the long-awaited conclusion of the epic Inu Yasha series which went on and on... forever... is slated to be immortalized in DVD and Blu-ray with dubs this coming November, according to this article b...
 photo

Neon Alley launching sooner than you think


Featuring live-action anime! Wait...
Sep 23
// Chris Walden
[Update: A small correction has been made, with regards to Neon Alley being a 24-hour programmed channel, rather than an on-demand service. More anime channels? Sounds good to me!] Is your PS3 at the ready? You might want to...
 photo

FUNimation shares English dub cast for Panty & Stocking


Apr 30
// Bob Muir
A little more than a year after announcing their license, FUNimation finally announced the English cast list for Panty & Stocking with Garterbelt at Anime Central. Jamie Marchi will be trying to get laid as Panty, w...
 photo

North American BD Edition of Arrietty: double the dubs?


Mar 08
// Kristina Pino
Though details are slightly fuzzy on the deal, it would seem that at least the Japanese version of the Secret World of Arrietty Blu-ray release is going to have both the American English and U.K. English dub tracks on it. The...
 photo

Japanese viewers increasingly prefer dubbed foreign films


Feb 24
// Bob Muir
As one of those Flixist guys, I always agree with the sentiment that movies should be seen with their original audio tracks, subtitled for foreigners, especially in the case of live-action, no matter what country you're in. I...
 photo

Durarara!! Blu-ray with English subtitles, only in Japan?


Jan 30
// Chris Walden
The upcoming Japanese Blu-ray release of the very cool anime Durarara!! has recently been confirmed to contain both English subtitles and dubbed audio. This certainly isn't the first time this has happened, but it's still a v...
 photo

Prepare your ears for the English Madoka trailer


Dec 18
// Hiroko Yamamura
I should start off by qualifying that I don't really watch any dubbed anime, so my ability to judge the quality of them is probably a bit off. I have to say the voices are just not doing it for me. Are English audio...
 photo

Ole ole~ Princess Jellyfish dub cast, trailer announced


Dec 01
// OxKing
A gamble was taken when Princess Jellyfish was licensed by FUNimation back in May. One that Japanator and fans absolutely wanted this beautiful and lovely series to win, obviously, but still, it was uncertain a...






Back to Top


We follow moms on   Facebook  and   Twitter
  Light Theme      Dark Theme
What is the meaning of life, and do you have any more pizza rolls?
You may remix all content on this site under Creative Commons with Attribution
- Living the dream, Since 2006 -