Here, Gainax put some English subs on your Pleiades show

8:00 AM on 02.09.2011 // Josh Tolentino

Hokago no Pleiades was something of a surprise to me when its first portions hit recently. Being a collaboration between Gainax and carmaker Subaru, I figured that the show would be little more than an extended car commercial, its touted magical girls simply driving cars around in search of the best car ever...only to find out that they were already driving it! Gasp!

Instead, the result was an unusually sincere production, one that at first glance wouldn't look like any sort of corporate tie-in. In fact, the only connection I've found so far was that the sticks the magical girls wielded were shaped like the headlights and frontal grills of several Subaru car models. Not exactly blatant, yeah?

Then again, maybe I missed something, because it was all in Japanese at the time. 

Not anymore. Gainax and Subaru have noticed Pleiades' international attention, and happily slapped on officially-sanctioned English subtitles. Now you too can enjoy the show, renamed to Wish Upon the Pleiades. Check it out below.








 Reblog (or) Blog Reply

Josh Tolentino, Managing Editor
 Follow Blog + disclosure unangbangkay Tips
Josh is Japanator's News Editor, and contributes to Destructoid as well. Despite not owning a hat, he insists on having a little "Press" card to insert into the band. For high school reasons he's... more   |   staff directory

Get more Japanator:   We're indie-run, blogging for the love of it, and our site will always be free. Optionally, you can support us and get: (1) Faster pages from our cloud server (3) Wide(r)screen (3) No big ads on Dtoid, Japanator, Tomopop, or Flixist (4) Auto contest entries, and (5) Dibs on betas & downloads. Try it out

 Setup email comments

Unsavory comments? Please report harassment, spam, and hate speech to our moderators, and flag the user (we will ban users dishing bad karma). Can't see comments? Apps like Avast or browser extensions can cause it. You can fix it by adding * to your whitelists.

  Around the web (login to improve these)

Back to Top

We follow moms on   Facebook  and   Twitter
  Light Theme      Dark Theme
Pssst. Konami Code + Enter!
You may remix stuff our site under creative commons w/@
- Destructoid means family. Living the dream, since 2006 -