Note: iOS 9 + Facebook users w/ trouble scrolling: #super sorry# we hope to fix it asap. In the meantime Chrome Mobile is a reach around

Accel World

Language Burst: Accel World Japanese BD has English subs

1:00 PM on 08.02.2012 // Josh Tolentino

MMO-fighting game anime Accel World uses a large amount of English in its terminology. "Brain Burst", "Burst Link", English Duel Avatar handles, and all manner of foreign-tongue wordiness permeates the system of this oh-so-very Japanese take on virtual fighting.

And yet, it still comes somewhat as a surprise to know that Accel World's Japanese Blu-ray release will include full English subtitles, according to various retailer listings. Theories suggest that Sunrise and co. may be using subtitle scripts from Viz Media, who currently broadcast Accel World in North America via Hulu. There's no announcement yet from Viz of a domestic disc release.

That's great news for importers and English-native otaku in Japan, but somehow I doubt this revelation would cause a run on import outlets. They are still selling the discs at Japan's ridiculous markup (or sans the west's ridiculous markdown, depending on your perspective), after all. Plus, for as much as I enjoy the Accel World, it's not quite at the "must-have" level of prestige that would attract the types of folks that would pay top-dollar for, say, the English-augmented limited release of Garden of Sinners.

But still, any news about making anime an easier import is good news, right? I myself was once pleasantly surprised after I bought a Korean DVD of My Neighbor Totoro solely for its box art, only to find English subs on the disc to help me comprehend the masterpiece.

Josh Tolentino, Managing Editor
 Follow Blog + disclosure unangbangkay Tips
Josh is Japanator's Managing Editor, and contributes to Destructoid as well, as the network's premier apologist for both Harem Anime and Star Trek: Voyager For high school reasons, he's called "u... more   |   staff directory

 Setup email comments

Unsavory comments? Please report harassment, spam, and hate speech to our community fisters, and flag the user (we will ban users dishing bad karma). Can't see comments? Apps like Avast or browser extensions can cause it. You can fix it by adding * to your whitelists.

Japanator's previous coverage:
Accel World

  Oct 03

Final Impressions: Accel World

I'd bet you're wishing you were all that, too

View all:powered by:  MM.Elephant
Ads on Japanator may be purchased from:

Please contact Crave Online, thanks!

How Arcade Games have Still Managed to Retain Their Popularity

When in Japan, Enjoy Its Fabulous World of Anime

6 Popular Japanese Anime Influenced Products You’d Want to Own

Already dead

Not Just for Kids: 5 Beloved Japanese Anime Characters

Re: Top Anime To Watch On Crunchyroll And Hulu During Christmas

Re: Top Anime To Watch On Crunchyroll And Hulu During Christmas

Top Anime To Watch On Crunchyroll And Hulu During Christmas



 Add your impressions


Invert site colors

  Dark Theme
  Light Theme

Destructoid means family.
Living the dream, since 2006

Pssst. konami code + enter

modernmethod logo

Back to Top

We follow moms on   Facebook  and   Twitter
  Light Theme      Dark Theme
Pssst. Konami Code + Enter!
You may remix stuff our site under creative commons w/@
- Destructoid means family. Living the dream, since 2006 -