Accel World  

News & VideosGalleries

Language Burst: Accel World Japanese BD has English subs

1:00 PM on 08.02.2012
Language Burst: Accel World Japanese BD has English subs photo

MMO-fighting game anime Accel World uses a large amount of English in its terminology. "Brain Burst", "Burst Link", English Duel Avatar handles, and all manner of foreign-tongue wordiness permeates the system of this oh-so-very Japanese take on virtual fighting.

And yet, it still comes somewhat as a surprise to know that Accel World's Japanese Blu-ray release will include full English subtitles, according to various retailer listings. Theories suggest that Sunrise and co. may be using subtitle scripts from Viz Media, who currently broadcast Accel World in North America via Hulu. There's no announcement yet from Viz of a domestic disc release.

That's great news for importers and English-native otaku in Japan, but somehow I doubt this revelation would cause a run on import outlets. They are still selling the discs at Japan's ridiculous markup (or sans the west's ridiculous markdown, depending on your perspective), after all. Plus, for as much as I enjoy the Accel World, it's not quite at the "must-have" level of prestige that would attract the types of folks that would pay top-dollar for, say, the English-augmented limited release of Garden of Sinners.

But still, any news about making anime an easier import is good news, right? I myself was once pleasantly surprised after I bought a Korean DVD of My Neighbor Totoro solely for its box art, only to find English subs on the disc to help me comprehend the masterpiece.

Comments not appearing? Anti-virus apps like Avast or some browser extensions can cause this.
Easy fix: Add   [*]   to your software's white list. Tada! Happy comments time again.

Did you know? You can now get daily or weekly email notifications when humans reply to your comments.

Facebook Shares

From other sites around the web

timeline following:
Accel World

10:30 PM on 05.02.2013
Oh snap, Viz upgrades their license for Accel World

I guess you could say that Viz has achieved a License Burst, because they have gained full mastery over their Accel World license. So what does this mean? The answer is simple folks. With the title of master licensee for...more

6:00 PM on 10.03.2012
Final Impressions: Accel World

Let's get some things out of the way before we proceed: Accel World is wish-fulfillment, pure and simple. If you hate seeing people get what they want out of life, Accel World will earn your hatred almost immediatel...more

1:30 PM on 04.17.2012
First Impressions: Accel World

First things first: Accel World is - at least based on the first two episodes -  as pure an exercise in fulfilling the fantasies of a fat teenage high school nerd as you can get while still keeping things nominally PG. K...more

1:00 PM on 04.07.2012
Simulcast GET: Hulu streaming Accel World now

Don't be angry, piggy, American viewers will be able to watch you, too! You can thank Hulu and Viz Media for that! Yes, friends in North America and anyone else who can get Hulu, you can now experience the wondrous saga of Ha...more

Back to Top

Advertising on Japanator is available: Please contact them to learn more