Rising (3+)
People you follow
Eugh. Hopefully they'll get enough out. As long as I get my pre-ordered copy here in America, I don't care.
Which reminds me--are any of the Jtor staff getting Smash Bros? We'll have to trade Friend Codes and battle each other!
Which reminds me--are any of the Jtor staff getting Smash Bros? We'll have to trade Friend Codes and battle each other!
@Brian, heres what I got from some random translator..
About Nintendo Wii software
"large scuffle Super Smash Bros. X"
2008 January 25th follow-up story postscript
When information was collected from the various places, about two degrees there is shipment in sale week, so is. As for number as for certain thing it is not understood, but whether 90 ten thousand are not to be shipped, that there to be also information, at the beginning 30? 40 ten thousand from the information which has been heard, in addition it seems that complete change two revolution is done. We disturb with uncertain information, there is no excuse truly. After all, accurately, it seems that does not know that it does not wait to announcement after the selling. We have asked the fact that even a little many shipments are done. In addition, it is after that circumstance of our company, but it hits against the various traders, the frequency of arrival to sale day may become 300, is. Perhaps, as for arrival to sale day you think that the possibility where above this you cannot desire is high. After that, it corresponds and there is arrival to weekend may reach frequencies of 500 these strongly arrival little by little, at total is. Still, because at all we are not enough, it is the circumstance which continues and endeavors to negotiation. This time, the annoyance which occurs repeatedly, there is no excuse truly.
About Nintendo Wii software
"large scuffle Super Smash Bros. X"
2008 January 25th follow-up story postscript
When information was collected from the various places, about two degrees there is shipment in sale week, so is. As for number as for certain thing it is not understood, but whether 90 ten thousand are not to be shipped, that there to be also information, at the beginning 30? 40 ten thousand from the information which has been heard, in addition it seems that complete change two revolution is done. We disturb with uncertain information, there is no excuse truly. After all, accurately, it seems that does not know that it does not wait to announcement after the selling. We have asked the fact that even a little many shipments are done. In addition, it is after that circumstance of our company, but it hits against the various traders, the frequency of arrival to sale day may become 300, is. Perhaps, as for arrival to sale day you think that the possibility where above this you cannot desire is high. After that, it corresponds and there is arrival to weekend may reach frequencies of 500 these strongly arrival little by little, at total is. Still, because at all we are not enough, it is the circumstance which continues and endeavors to negotiation. This time, the annoyance which occurs repeatedly, there is no excuse truly.
Brian: From my quick reading of it (don't really have time to do an in-depth translation right now), it seems like they're getting a lot of conflicting reports from sources and other retailers about the shipment numbers of SSBB. There's also the possibility of multiple shipments of the game in the same week - meaning they wouldn't get all their copies on launch day, but likely shortly thereafter.
follow
