Quantcast
On Final Fantasy Tactics and personal accountability - JAPANATOR
DestructoidJapanatorTomopopFlixist


REMOVE ALL ADS?
Guaranteed contest entry?
A new video show?
Something else?

Vote in our membership poll


On Final Fantasy Tactics and personal accountability


3:56 AM on 05.14.2008
On Final Fantasy Tactics and personal accountability photo



I know I brought up a lot of personal feelings from people when I brought up World War II in my last post, and while it was my intention to stir up debate, I didn’t know it’d end up as passionate as it did. And, well, that's awesome. It's nice to see one's passions laid bare in a public forum - I mean, that's the whole point of the Internet, is it not? That said, it is now my intention here to explore the theme I brought up – of exploring just how accountable one citizen can be for the things his/her nation does in his/her name – in other Japanese media. And one game in particular brought this topic up with such intensity that I thought I’d open up discussion on it here.

That game is Final Fantasy Tactics: the War of the Lions for the PSP. (Yeah, I know it’s a remake of the original PS1 title, but it’s got almost the same plot with a complete re-translation by Tom Slattery, so shut up.) Seeing as it’s got the word “tactics” in its title, one can of course expect war. But how it brought up war and its related topics – including the one I intend to explore – was something that powerfully captured my attention. Particularly with what the story’s main character, Ramza Beoulve, goes through.

What follows after the jump is an extremely abridged summary of Chapter 1 of the FFT story. It doesn’t have all the details here about the story, because of both lack of space, and that putting in all the details here would confuse and/or spoil the story for those who haven’t played the game. Hopefully though my summary will be enough for readers to get the gist of what I’m talking about.

Final Fantasy Tactics: the War of the Lions... 

...starts with Ramza, the character you play as, as a guy who was born to a noble family, called the Beoulves. He's friends with a commoner named Delita, who got accepted into the noble schools and such at the behest of Ramza's father, since Ramza's friends with Delita. Now, in Chapter 1 of the game, a group of commoners is uprising against the nobles, calling themselves the Corpse Brigade. They have a grudge against the nobles for the oppression nobles usually inflict against commoners, that sort of thing. Thing is, since Ramza's been friends with Delita all his life, he's never known nor participated in (at least not personally) the persecution of the commoners. Ramza's brothers have, however, gotten their hands dirty in said persecution, unbeknownst to Ramza. Now, atone point, the Corpse Brigade decides to kidnap Delita's sister, mistaking her (and Delita) for a noble. When you go to rescue her, she's being held at knifepoint, but Ramza's brothers, being the dicks they are, order one of their troops to shoot the hostage - Delita's sister, of course - as well as her captor. Delita, needless to say, swears revenge...against all the nobles. Ramza (i.e. you the player) included.

I’m hoping you can see what’s relevant about FFT:tWotL’s storyline in my summary here. Ramza's birth was not of his choosing. He didn't ask to be born a noble. Yet despite that, he has no choice but to be part of the group, inadvertently contributing to it, that oppresses the very people he cares about. And what am I in real life? I am a white male American citizen...and just as I mentioned in my last post, because of what I was born as, horrible things are done in my name. The war in Iraq for instance. I know I'm not personally responsible for it, but the war is being waged on my behalf, supposedly. At least that's what Bush says. I didn't vote for him, but my tax dollars are going to support the war, whether I want them to or not. Seeing Ramza suffer as he does in Final Fantasy Tactics: the War of the Lions has reminded me of the facts I just laid out here.

In my last post on this topic, someone said that I could become an activist of some kind, so I can claim to have resisted the actions of my government. Well, that is part of the reason why I’m writing posts of this nature – by expressing my opinions here and encouraging debate, I hope to not be regarded as just another ignorant, complacent citizen. Maybe you might see this as self-indulgent, but, well, we all have to find ways to resist whatever oppresses our individual lives somehow.

Thoughts?





Did you know? You can now get daily or weekly email notifications when humans reply to your comments.

Legacy Comments (will be imported soon)


Rant Time:
I refuse to play FFT:WotL since it was retranslated. I can understand fixing the translation errors. I can't justify changing the entire language of the game to fit Ye Olde English style just because the translators of FFXII decided thats what they wanted to do instead of westernizing the english in the same way the first Ivalice games were westernized. Either way my biggest annoyance is the changing of Gafgarion to Gaffgarion and Delita Hyral to Delita Heiral. Changing the names of two extremely important characters for no reason shocks and amazes me.

However, these are all hangups from a huge fan of the ps1 game. If you are new to the series the gameplay is phenomenal, the music is gorgeous, and the story fits the environment perfectly.

Off my High Horse:
The argument you are trying to make is whether or not you have meaning in society. You didn't vote for George Bush or his war but a majority of the nation did. If the role had been reversed you would feel no concern. Its a valid argument but in reality this is the pressure that society puts on people. This is why voter turn out is always low. This is society. Ramza unrealistically used magical stones and an army to shake up the flow of corruption, but it must be realized that Ramza had little effect on the Lion War. It was all Delita. He used whatever he could to obtain the power to change whatever he wanted. Including murder and kidnapping. In the end he became the King that the people wanted, while the person who stopped the true evils of the world was left unmentioned until the real truth was written. To abridge the first chapter is sooo easy when the rest of the story is soooo complex.

What I got out of the end of the first chapter was more of a buildup of friendship that wound up in a unjust tragedy that would lead them apart and pursuing the same goals in two very different ways. Ramza's goal was to stop the corruption from the outside while Delita wanted to stop it from within.
Honestly that complaint about the new translation is stupid. I am a huge fan of the original but it had tons of errors in both item info and the story. There are points of the game where the same character is referred to by two different names. The old English also makes sense considering the game seems to take place in a time where it would make sense for people to speak like that. The names being changed is no point at all they still sound the same even if they are spelled a bit different and they do that in translations of a lot of games(Aerith to Aeris anyone?)

As for this whole topic. If I had the money I would mostly likely leave this country I don't like the leader and more and more I don't like the way it's run. However I was born he so I will always be a Citizen which is unfortunate for me. I don't support alot of the things the government does but really I have no way of doing anything about it.
2 things :

1) I'm a huge fan of FFT too, I probably play the game once a year. I'm doing it in Japanese and thus deals with "old Japanese-like" dialogs, so I can understand why the new English translation went that way too. On the other hand, having played FF6 only in English with the first translation, I refuse to bear with the second one. It may be more accurate, but my feelings towards the game are deeply linked to the Woolsey's translation ("son of a submariner !"), and so I completely understand Mana's reasons to rant about the new translation of FFT.

2) About the FFT plot : Ramza's quest is a personal one, whereas Delita's one is about real politics. Ramza sees the injustice, and when he asks about it he discovers that his family has to do with it and then tries to change what he can change in his family. At no point does Ramza try to become the king of his country so he can stop the war. He leave all the real business to Delita.

So you, as an American, do what you think is right on your own level and thus are more of a Ramza : you walk your own path and will die with your conscience in peace, but History will forget your name (or not, thanks to the internet). Bush, on the other hand, is on Delita's level and will be remembered and taken responsible for his actions by History.

Now how should we (foreigners) judge American citizens ? Well, as a French, I know that once your president has been elected he can just say "hey, guys, thanks for the job, now I'm gonna make a big mess !" and what can you do ? It's the core of democraty : everyone can get the job, but on the other hand it means that incompetents can, too. That's why Plato said democraty was bullshit, that only the right people should get the job. And that's what people call "tyrany" (or monarchy) and they said they don't want it, right ?

And sometimes all the guys that want the job are incompetents and you have to chose the lesser of two evils. And you know you're doomed, wether you vote or not.

Remember all the years you spent in school, remember all your classes : was it a majority of sharp people or a majority of dumb assholes ? See ? Even if you do the right thing, you'll always be outnumbered by assholes. So to a certain extent you can't blame them for not voting right, for not going on a food strike or any demonstration to say to your president "I think that what you're doing is wrong".

I personnally think that most Americans are dumb. Not because they are Americans, but because they are people just like any other, thus there is a majority of dumb asses. And so do I think about my country, France. It's always 1 leader for 100 sheeps and, to a certain extent, this is a good thing : if everyone was a leader, everyone would want his own country and everyone would fight with each other. A Nation is about having sheeps doing their work and one guy leading them. Period.
People don't go on a food strike because they value their own everyday life more than what happens outside of their country, especially in countries where they will never go. They usually react when it becomes personal, like when their son has died on the battlefield, and suddenly it's not "a war", it's "the war that took my son away from me".

You can't blame the USA for the Iraq war. When Dick Cheney went with thos badly photoshopped pictures in front of the united nations and said "there are weapons in Iraq", every nation could have said "could you be MORE insulting ?". They didn't (except France, but I'm not sure it was for the good reasons, since our army is so weak, maybe we just didn't want to humiliate ourselves on the battlefield. Unfortunately, we did anyway).
So all nations are responsible for that war because they could have said no, and they just did as if they really thought there were weapons in Iraq. They had interest in not confronting the USA.

The same goes for American laws : I think you guys really suck with your "tits are not safe for work" policy and your "sexual harrasment laws". Those laws say "you're pussywhipped !" in bold characters. But like most laws, they are in the hands of lawyers, judges and the congress (is it the congress ?). So when these guys want to vote a law, they do it without asking your opinion, sometimes late at night or during holidays, when everybody is out of the country and when you come back you're like "WTF ?!!", but it's too late.

We are Ramzas, and whatever our efforts, we will always be ruled by Delitas.
Oh yeah, just one last thing : as much as I hate your dumb laws, I have to say that your first amendment is a great thing.
You see, France is now plagued by laws that say "shut your mouth or we sure you". Yeah, I know, we're supposed to be the country of human rights and all but trust me that's NOT the case now, we have the same right to say what we want as Chinese, go figure. So what do we do when we want to express ourselves freely ? We rant on Blogger, which is American and thus grant us the protection of the 1st amendment.

You can't imagine how many French people have moved to Blogger just to keep the right to tell their mind the way they want.

Thank you America. You may think it's a minor contribution to the world, but it's not. Thanks to you we still have the means to fight and to spread awareness. That 1st amendment used to be a good thing for you and only you, but now it has become the shield of other nations as well, and we can't thank you enough for that : your amendment saves our freedom of speech.
[quote]Oh yeah, just one last thing : as much as I hate your dumb laws, I have to say that your first amendment is a great thing.
You see, France is now plagued by laws that say "shut your mouth or we sure you". Yeah, I know, we're supposed to be the country of human rights and all but trust me that's NOT the case now, we have the same right to say what we want as Chinese, go figure. So what do we do when we want to express ourselves freely ? We rant on Blogger, which is American and thus grant us the protection of the 1st amendment.

You can't imagine how many French people have moved to Blogger just to keep the right to tell their mind the way they want.

Thank you America. You may think it's a minor contribution to the world, but it's not. Thanks to you we still have the means to fight and to spread awareness. That 1st amendment used to be a good thing for you and only you, but now it has become the shield of other nations as well, and we can't thank you enough for that : your amendment saves our freedom of speech.[/quote]

"or we sue you", of course.
Oh wow, this tread is filled with fun. Mana is right though, to take only the first act out of context does mire the story's message. Also, Nox (among many comments) is right, we are by the large Ramzas. That said, I never want to meet a Delita.

What conflicts in your article is that Delita is essentially the man behind the curtain. He plays every character in the story, and almost all for "his" self gain. Be it for revenge or the will of the people, he chooses to murder and sacrifice others, all for some attempt to rid himself of the powerlessness of his birth.

Actually, there is a stronger parallel to the "American Dream," in which anyone who works hard enough, and sacrifices enough, can become anything they want to.

Maybe I'm not looking at the small picture, but I am confused on how this reaches personal accountability. Ramza was born of a royal class that perpetuated a cycle of rule and killed Delita's sister. Delita swears vengeance on the nobles, but is not saying a light switch has flipped, and he now wants to kill Ramza for his birthright.

Delita has been victimized and loses his ability to be logical. Although justified, he gives only into anger and greed to justify his behavior.

1:00 PM on 05.14.2013

Osaka mayor says WWII comfort women necessary

The issue of comfort women and Japan's atrocities in World War II is a delicate subject. Even now, there is a lot of animosity between Japan and China and the Koreas because of what happened. But you do not go ahead and say t...

Brad Rice

12:00 PM on 05.06.2013

English teachers ahoy: Japan to expand JET program 200%

Have you ever wanted to live in Japan? If you're reading this site, chances are you've at least considered it. And for many an English-speaker, the most accessible gateway to living in Glorious Nippon has been the Japan Excha...

Josh Tolentino

12:45 PM on 09.17.2012

Anisama Shanghai 2012 axed due to Anti-Japan protests

In case you've not been following international news of late, you're in for a bit of facepalming over politics. It seems the rising tensions between China and Japan over the territorial status of the Senkaku islands (cal...

Josh Tolentino

11:00 AM on 07.24.2012

Japan sending Akita puppy as gift to Russian president

Another day, another Morning Puppy post! Wait, that's not a running feature? Why the hell not? Japan's latest prime minister Yoshihiko Noda recently met with Vladimir Putin in Mexico. Eventually, Noda promised to deliver an ...

Bob Muir

4:00 PM on 02.24.2012

AKB48 doesn't want you to kill yourself

Blame it on demanding jobs, societal expectations, or historical methods of atonement, but Japan has a high suicide rate. In fact, when it comes to people killing themselves, Japan ranks 7th in the world. The ruling Democrati...

Bob Muir

3:00 PM on 08.30.2011

Japan's latest PM: Yoshihiko Noda

Once again, Japan has a new prime minister. Naoto Kan has left the building, and the Japanese parliament has elected Finance Minister Yoshihiko Noda as their next prime minister. Wondering why there's a picture of a...

Brad Rice

11:00 PM on 02.21.2011

Wikileaks reveals Japanese spy agency

Call me cynical, but I kind of figure that if you don't assume every industrialized nation has a spy agency, then you're a bit naïve. A thread on FG revealed a link to The Sydney Morning Herald which covers the Wikileaks...

Crystal White

8:00 AM on 01.05.2011

OH SNAP: Manga author protests Bill 156, refuses award

In a gesture that can only be regarded as a big middle finger to the Tokyo Metro Government and Governor Ishihara, a prominent mangaka has decided to refuse an honor given to him by the upcoming Tokyo Anime Fair.Noboru Kawasa...

Josh Tolentino

12:00 PM on 12.28.2010

Artists fight the anti-everything bill with sexy doujins

Tokyo Governor Ishihara might have thought he struck the final blow against otaku and their warped DNA with  the passage of Bill 156 (aka the anti-everything bill) but nay, say those who still care about free speech and ...

Josh Tolentino

2:00 PM on 12.15.2010

FFFUUU-- Part 2: Tokyo anti-loli bill passes for real

Love is over. Well, any love that Tokyo's government deems "harmful" or "unjustifiably glorified and exaggerated". That's over Bill 156, also known as the "virtual crimes bill" or the "nonex...

Josh Tolentino




Facebook Shares





From other sites around the web
















Back to Top



Advertising on Japanator is available: Please contact them to learn more