Quantcast
Taro "KY" Aso has a little trouble reading his speeches - JAPANATOR
DestructoidJapanatorTomopopFlixist


REMOVE ALL ADS?
Guaranteed contest entry?
A new video show?
Something else?

Vote in our membership poll


Taro "KY" Aso has a little trouble reading his speeches


2:55 PM on 11.19.2008
Taro



No, I'm not saying that the Prime Minister of Japan is a big proponent of a specific brand of lubricant -- the term commonly means "kuuki yomenai;" It means that the person can't really read the situation and is a bit oblivious. In this case, Taro Aso has proved himself a different form of KY: "kanji yomenai" (can't read kanji). In a recent press conference, he repeatedly mispronounced words that high school and college-age students should be able to read.

TokyoMango has the best list of reactions to the event, with politicians saying:

"The guy needs furigana (captions deciphering kanji) on all his speeches," one politician mocked. "What an embarrassment that the guy who represents Japan to the world can't read Japanese!" another rightfully declared. When approached by a team of reporters on this subject, Aso deflected. "I just misread, that's all," he said hastily, and then shuffled away from the podium.
 

I want to say I feel bad for Aso, simply because I know how difficult kanji is. I have plenty of trouble with reading, and that's on a fairly basic level. A single page of a book can take me a half hour if I really want to understand all of it. But on the other hand, Aso is Japanese, so he's dealt with this all his life. I can understand that some people just "don't get it," but he's been a notable politician. I would think if he's going to spend any time improving himself, it'd be this.

But then again, it's not going to affect his policy-making, it's just a social faux-pas. It certainly makes me feel better about screwing up how to read kanji. 






Did you know? You can now get daily or weekly email notifications when humans reply to your comments.

Legacy Comments (will be imported soon)


Jeez....there's over 2 million different kanji....and they're getting at him for mispronouncing the super obscure kanji for "Discretionary Appropriations"... I mean heck, this is the system that you take the words "small" and "woman" together and you get "carburetor"...

And besides, he probably messes up less than Bush (and he was originally PM around the majority of Bush's term wasn't he?).
I don't blame him: Kanji are Chinese words afterall.
Heero sums it up pretty well, as usual.
Reading the headline I thought of a totally different KY and thought to myself, "I know the man's supposed to be an otaku, but isn't nicknaming him after lubricant kind of harsh?"
Esh ..It's not like he pulled a Bush move or anything, he just misread his notes. Cut the guy some slack government peoples
Well maybe Japanese is just not his strong suit. Kinda like I am not the best at English. In order to get it right I must read over my writing over and over again. When speaking to a grope I must already know what I am reading to make a good predation. I was horrifying at English but love and was good at Drama.

But being Prime Minister is a very public place to be in and he going to have to focus on speaking.
lol... I thought illiterate politicians in charge of powerful countries was the norm these days ;/
Jeez.
I love how that old "Japanese is difficult" copypasta has made people believe there are actually over 2 million kanji. Even Chinese has less than 100000 characters. Japanese might use... 10000 at the very most. And to be able to read a political speech Taro Aso needs to know 5000 kanji tops. He's just lazy and doesn't know his native language that well. Wouldn't be a problem if he wasn't THE PRIME-MINISTER.
@TranslatorDude: Yeah, yeah, there's only 47,035 Chinese characters that are in the Kangxi dictionary, but the point I was trying to make is that there are a crap ton. To be considered competent, you need to know somewhere around 4-5 thousand (that 2 thousand minimum won't get you a government job like you've said). Now, compare that to the fact that in English you only need to know around 2000 words to be competent in every day to day speech. Not to mention the fact that kanji are only characters that are used to make up the words, not necessarily the words themselves.

The point is it's ridiculously difficult and just like English you pretty much have to be a native speaker in order to ever get it down just right. Hell, even Japan's Diet has made small discussion over the years about phasing out kanji. I find it amusing that people complain about the grammar of their representatives, yet whenever you talk to these whiners they tend to mess up on their "was"s and "were"s still...

Also, there's a lot more to being a political leader than friggin political correctness of speech. I'd rather have a guy who's competent in managing the economy and the military any day over some nut who was an English major.
@Heero: If he were making mistakes on kanji (or words even) that were college level or higher, I would understand. But I'm studying junior high kanji and I came across one of the words he misread. This means junior high kids can read it! If he can't, there's a problem!

Not to mention, WRITING kanji is a beast of a task, but reading it isn't THAT hard... I'm a high school teacher in Japan and most of my students wouldn't have made the mistakes he made.

Your first comment about putting "small" and "woman" together to get "carburetor" was about as redneck as people who say that Chinese just sounds like "chow chong chung"... do you know Japanese??? If you did, I don't think you'd make the white-boy comments that you did.

5:30 PM on 05.22.2013

One Piece Unlimited World Red to drop anchor on the 3DS

For a good while, I've been in the mood to play a new One Piece game that uses the same system as One Piece: Unlimited Adventure. Unfortunately, the sequels known as the One Piece: Unlimited Cruise games never ...

Salvador G-Rodiles

2:00 PM on 05.21.2013

One Piece creator Eiichiro Oda is sick, wish him well

Eiichiro Oda is sick! That's news when you're the creator of One Piece, the biggest manga in the world (and in the running for biggest comic in the world). And it's doubly news if you're sick enough that you ha...

Josh Tolentino

11:00 AM on 05.18.2013

Go West! Week Forty-Seven: Summoning some Muv-Luv

Good day, ladies and gentlemen! Welcome to the 47th edition of Go West!, your [not-so-weekly] column about Japanese import games and Idea Factory.  With the Golden Week rush having come and gone, Japan has once again set...

Elliot Gay

2:00 PM on 05.16.2013

Oreimo web radio is now taking your fan mail

Oreimo season 2's web radio show, hosted by Kana Hanazawa and Ayana Taketatsu, is soliciting oversea fans to write to them. One of the corners on the radio program showcases foreign fan letters, and they're asking for mo...

Jeff Chuang

12:26 AM on 05.16.2013

Neptunia PP has an idoltastic new trailer

It's starting to feel like I write way too much Compile Heart news. Nobody tell Idea Factory; they might get jealous. Upcoming Vita idol simulation game, God Dimension Idol Neptunia PP, has a new trailer. Behold Neptune, as ...

Elliot Gay

9:20 PM on 05.15.2013

Shock? Fairy Fencer F looks like a Compile Heart game

Despite all the hype about bringing Earthbound Papas and Yoshitaka Amano on board, Compile Hearts' next PS3 RPG, Fairy Fencer F, looks exactly like all of their other games. I can't say I'm all that surprised, though I am a l...

Elliot Gay

7:48 PM on 05.15.2013

New Shin Megami Tensei IV trailer is a right of passage

The Japanese release of Shin Megami Tensei IV looms just over the horizon. For you folks out west, the game is scheduled to release on July 16. The western hype machine has started rolling, and Atlus is pumping out English t...

Elliot Gay

4:00 PM on 05.15.2013

Behold, a figure that costs 60 million Yen

Yes, friends, you read that headline correctly. Sixty million Yen. As of this writing, that's a shade under $586,000. What a way to celebrate Saint Seiya, right? In commemoration of the tenth anniversary of Saint Seiya's Sain...

Josh Tolentino

6:12 AM on 05.15.2013

New JP Ace Attorney 5 trailer and some familiar faces

Lots of Ace Attorney: Dual Destinies news going around today, not that I'm complaining. Information from the latest issue of Famitsu has finally come in, revealing that two major Ace Attorney characters will be making a come...

Elliot Gay

5:40 AM on 05.15.2013

Japanese Ace Attorney 5 web demo available now

This just in folks, a playable demo for Capcom's Ace Attorney: Dual Destinies (3DS) is now available to try for free. The catch? It's Japanese only, and playable within your browser. I've already given it a try, and I can con...

Elliot Gay




Facebook Shares





From other sites around the web
















Back to Top



Advertising on Japanator is available: Please contact them to learn more